As the Princeton men’s basketball team was coasting past the Missouri Tigers on Saturday en route to the program’s first trip to the Sweet 16 in the modern NCAA Tournament era, my phone began to buzz with text messages from friends and family members, many of whom were asking the same question: How is Princeton doing this?